Some of my toughest
classes were Spanish I, II, and III. The first two courses were
intensive. The material from both classes were covered in one quarter. I relied heavily on my husband
as a tutor because he speaks Spanish. I was taught "proper" Castilian Spanish while
he spoke the "relaxed" Latin American style. He would complain that the sentence structure was
too wordy. He would tell me, "Most Spanish speakers would
never say it like that; you can leave some of those words out." I
would reply, "But this is the way we were taught to say it." Tempers would fly. "I can't write that, we haven't learned
those words yet!" He tried his best to help. "Stop trying to do direct
English/Spanish translation." He tried to be patient. "UGH, I can't
remember! What was the word for (insert word here)?" As
my temper escalated, he would walk out of the room. I would have to beg
him to come back. "No. No, you can't...STOP. Please
don't go away. Please?...I just, I remember things better with you." The college did not offer any other foreign languages that summer. Even if there were more classes to choose from, I don't think they would have been any easier. Other languages would have been more interesting to learn. I highly doubt that they would ever offer the class that I would find fun. "I wish I could speak
whale."
Sometimes,
I know that there are
many years to go before I finish my education. I know that I will have to work harder and longer than other students to do
well in school. I know that my condition makes it harder to
concentrate, pay attention, and remember things. I know that with a lot
of hard work and dedication, I can do anything. I know that I will have
to try my best to keep afloat as I leave the little pond of community college
and work my way though the ocean of a university. All I really need to know I learned from a fish.
Work Cited
Finding Nemo. Dir. Andrew Stanton and Lee Unkrich. Perf. Albert Brooks, Ellen DeGeneres, Alexander Gould. Willem Dafoe, and Brad Garrett. Pixar, Walt Disney Pictures, and Disney Enterprises, 2003. DVD.
No comments:
Post a Comment